水龍吟

宋代 • 晁端禮

夜來深雪前村路，應是早梅初綻。
故人贈我，江頭春信，南枝向暖。
疏影橫斜，暗香浮動，月明溪淺。
向亭邊驛畔，行人立馬，頻回首、空腸斷。
別有玉溪仙館。
壽陽人、初勻妝面。
天教佔了，百花頭上，和羹未晚。
最是關情處，高樓上、一聲羌管。
仗誰人向道，何如留取，倚朱欄看。

譯文：

昨夜一場深雪覆蓋了前村的道路，想來那早梅應該已經初綻花朵了。遠方的老友給我送來了江邊報春的梅花，它是向着溫暖南方的梅枝上所開。那稀疏的梅枝橫斜交錯，清幽的香氣緩緩飄散，在明月的映照下，溪邊顯得格外清淺。在亭子邊、驛站旁，路過的行人停下馬匹，頻頻回首，只覺肝腸寸斷。

另有那如仙境般的玉溪仙館，像壽陽公主那樣的美人，剛剛精心化好了妝容。上天讓梅花佔盡了百花之先，它用來做成調和羹湯也爲時不晚。最讓人動情的是，在高樓上，傳來了一聲悠悠的羌管聲。可又能靠誰去說，與其在這兒聽着羌管空自傷情，不如留下來，靠着硃紅色的欄杆細細觀賞這梅花呢。