惜花容

宋代 • 盼盼

少年看花雙鬢綠。
走馬章臺管絃逐。
而今老更惜花深，終日看花看不足。
坐中美女顏如玉。
爲我一歌金縷曲。
歸時壓得帽檐欹，頭上春風紅簌簌。

譯文：

年輕時我去賞花，那時兩鬢烏髮正青春。騎着馬在繁華的章臺街上游玩，一路有管絃樂聲相伴追隨。

如今我年紀大了，反而更加珍惜花兒，一整天都在看花，怎麼看都看不夠。

宴席上有容貌如同美玉般的美女。她爲我演唱了一曲《金縷曲》。

回去的時候，頭上插滿了花，把帽檐都壓得傾斜了，頭上彷彿帶着春風，花朵簌簌顫動。