漁家傲

宋代 • 黃庭堅

盪漾生涯身已老。
短蓑箬笠扁舟小。
深入水雲人不到。
吟復笑。
一輪明月長相照。
誰謂阿師來問道。
一橈直與傳心要。
船子踏翻纔是了。
波渺渺。
長鯨萬古無人釣。

譯文：

我這一生都在水波盪漾中漂泊，如今已然老去。身披短小的蓑衣，頭戴箬笠，駕着小小的扁舟。我駕着這小舟深入那水雲繚繞、人跡罕至的地方。我一邊吟詩，一邊歡笑，只有那一輪明月始終靜靜地照着我。

誰說有高僧前來向我問禪修道呢？我只需划動一下船槳，就能把禪法的精髓直接傳授給他。就像船子和尚踏翻船纔算是領悟了禪機一樣。如今水波浩渺無邊，那萬古以來的長鯨，卻無人能夠釣起。