賀新郎

宋代 • 熊禾

舊事憑誰訴。
記錦宮、初試濃妝，前身天女。
玉輦行春嬌侍夜，浴殿溫泉輕注。
一點點、猩紅啼吐。
繡屋篝香春睡足，細溫存，怕遣驚風雨。
春孟散，暗凝佇。
韶華寂寞今何許。
想故宮、柳亦凝愁，倚欄停舞。
欲趁啼鵑歸月下，可奈川回山阻。
倩萬里、鵠來銜子。
工部無詩雖結恨，道無香、更恨癡人語。
拌絕豔，付黃土。

譯文：

往昔的事情能向誰訴說呢？記得在那如錦繡般的宮殿裏，佳人初次精心梳妝，就如同天上仙女下凡。她曾陪着帝王春日出行，夜晚嬌美地侍奉在帝王身旁，在那溫泉浴殿中，溫泉緩緩流淌。她流下的淚水，就像一點點猩紅的血珠般惹人憐惜。

在那繡房之中，薰香嫋嫋，她春睡正酣，身邊人溫柔體貼，小心翼翼地呵護着她，生怕驚擾了她的美夢。春天的時光漸漸消散，她暗自凝神佇立，滿心愁緒。

如今，那美好的青春年華和熱鬧場景都已寂寞不再，不知去向何處。想象着故都的宮殿，連柳樹彷彿也凝聚着哀愁，在欄杆邊停止了隨風舞動的姿態。

她想要趁着杜鵑啼鳴的時節，在月色下回到故鄉，無奈山川迴環阻隔，歸途遙遙。真希望能請那萬里之外的天鵝飛來，把她銜回故鄉。

杜甫（工部）若未曾爲她寫詩，雖然會讓人覺得遺憾，但說她沒有香氣，那更是癡人才會說的話。罷了罷了，只能任憑這絕世的豔麗，最終付與黃土。