失調名

唐代 • 呂岩

鼎裏坎離，壺中天地，滿懷風月，一吸虛空。
塵寰裏，何人識我，開口問鴻蒙。
雲中。
三弄笛，岳陽樓外，天遠霞紅。
笑騎黃鶴，暫過海陵東。
拂袖呵呵歸去，鑾和玉珮，風響喬松。
君若要，知吾蹤跡，試與問仙翁。

譯文：

在這煉丹的鼎爐之中，有着坎水離火的陰陽變化，就好像一壺之內藏着整個天地乾坤。我的胸懷就像那無邊風月般廣闊，輕輕一吸彷彿能容納整個虛空。

在這紛繁塵世裏，又有誰能真正認識我呢？我真想開口問問這宇宙洪荒的初始。

我身處雲中，悠然地吹奏了三聲笛子。在那岳陽樓外，天空高遠，雲霞一片火紅。我笑着騎上黃鶴，暫時飛過海陵東邊。

我瀟灑地拂動衣袖，呵呵笑着回去，只聽得那鑾鈴玉佩作響，風聲在高大的松林間迴盪。

你若想要知道我的蹤跡，不妨試着去問問那仙翁吧。