永遇乐

宋代 • 无名氏

个个修行，人人咽纳，谁悟真道。
曲径多岐，旁门小法，误了人多少。
容成岂是，神仙究竟，采药谩多炉灶。
忽一朝，脱却桶底，性根坏倒。
争如内观，无为清净，学取本来庄老。
匹配阴阳，抽添铅汞，八卦为端表。
人生如梦，流年似箭，回首也须闻早。
贪迷恋，春花秋月，何时是了。

译文：

每个人都在修行，每个人都在进行诸如咽纳气息这类功夫，可又有谁真正领悟了那大道的真谛呢？修行的道路就像那曲折多岔的小径，那些旁门左道、琐碎的小法术，不知道耽误了多少人啊。容成所传的方法哪里是神仙修行的究竟之法呢，那些四处采药、设置众多炉灶炼丹的做法也不过是徒然罢了。忽然有一天，就像水桶底脱落一样，根基毁于一旦，人的本性也随之败坏了。

哪里比得上向内审视自己，追求无为清净的境界，学习老子和庄子的学说呢。要让身体内的阴阳达到平衡匹配，调节体内的“铅汞”（这里可理解为体内的精气神等元素），以八卦之理作为修行的准则。人生就如同一场梦，时光流逝如箭一般飞快，得赶紧回头醒悟啊。要是一直贪恋痴迷于春花秋月这些世间的美好景象，那什么时候才是个尽头呢。