滿江紅

宋代 • 無名氏

浪蕊浮花，當不住、晚風吹了。
微雨過，池塘飛絮，一簾晴畫。
寂寂山光春似夢，依依草色燻如酒。
近新來、怕上小紅樓，憑闌眺。
心事阻，詩情少。
東皇去，良辰杳。
想故園閒趣，水村煙柳。
此日鵑聲天不管，當年燕子人何有。
嘆江南、離別酒初醒，頻回首。

譯文：

那些輕薄易謝的花朵，終究抵擋不住傍晚的風吹拂，紛紛凋零。
一陣微微的細雨過後，池塘邊柳絮紛飛，好似一幅晴天裏的美妙畫卷。
山林的景色寂靜無聲，這春天如同夢幻一般；那輕柔的草色，散發着香氣，讓人沉醉如同飲了美酒。
最近這段日子，我害怕登上那座小紅樓，倚靠在欄杆上遠望。
心中的心事重重，阻隔了思緒，寫詩的興致也少了許多。
掌管春天的東皇已經離去，美好的時光一去不復返。
我想念故鄉那閒適的情趣，那水村旁如煙的垂柳。
如今杜鵑聲聲啼叫，上天卻好像並不理會；當年的燕子還在，可舊時的人又在哪裏呢？
我感嘆在江南，離別後的酒意剛剛消散，卻還是忍不住頻頻回首。