千金意

宋代 • 琴精

音音音。
音音你负心。
你真负心。
孤负我到如今。
记的年时，低低唱、浅浅斟。
一曲值千金。
如今寂寞古墙阴。
秋风荒草白云深。
断桥流水何处寻。
凄凄切切，冷冷清清，教奴怎禁。

译文：

唉，这一声声的琴音啊。琴音仿佛都在诉说你辜负了我的一片深情，你实实在在是负心人啊。你就这样辜负我直到如今。

还记得那年时光，我们在一起，我轻声地吟唱，你缓缓地斟酒，那情意绵绵的氛围里，每一曲歌声都如同价值千金般珍贵，那是多么美好的回忆啊。

可如今呢，我独自寂寞地待在古老的墙根下。秋风瑟瑟，荒草萋萋，天空中白云悠悠。曾经与你一起走过的断桥，桥下那潺潺流水，如今又到哪里去寻找呢？

四周是一片凄凄切切、冷冷清清的景象，这样的孤寂与凄凉，叫我一个弱女子怎么承受得了啊。