憶少年

宋代 • 乩仙

淒涼天氣，淒涼院落，淒涼時候。
孤鴻叫斜月，伴寒燈殘漏。
落盡梧桐秋影瘦。
菱鑑古、畫眉難就。
重陽又近也，對黃花依舊。

譯文：

天氣一片淒涼蕭瑟，整個院落也顯得冷冷清清、毫無生氣，而此刻的這個時候啊，更是讓人滿心悲涼。

一隻離羣的大雁在斜月的映照下發出聲聲哀叫，它的叫聲陪伴着那昏黃的寒燈，還有那即將滴盡的更漏聲。

梧桐樹的葉子都落光了，秋天的樹影看上去格外瘦削。照着那古老的菱花銅鏡，想要好好畫眉，卻怎麼也畫不好。

重陽節又快要到了，可面對着那依舊盛開的黃色菊花，心境卻如此淒涼。