瑞鶴仙

宋代 • 紫姑

睹嬌紅細捻。
是西子、當日留心千葉。
西都競栽接。
賞園林臺榭，何妨日涉。
輕羅慢褶。
費多少、陽和調燮。
向曉來、露浥芳苞，一點醉紅潮頰。
雙靨。
姚黃國豔，魏紫天香，倚風羞怯。
雲鬢試插。
引動狂蜂浪蝶。
況東君開宴，賞心樂事，莫惜獻酬頻疊。
看相將，紅藥翻階，尚餘侍妾。

譯文：

我看着手中嬌美的紅色花朵，仔細地輕輕捻弄着。這花就像是當年西施用心培育出的重瓣名花。在西京洛陽，人們爭着栽培嫁接這種花。在園林臺榭中欣賞它們，就算每天都來觀賞也無妨。

這花朵的花瓣如同輕柔的綾羅緩緩堆疊，不知花費了大自然多少的功夫去調和滋養。清晨時分，露水沾溼了芬芳的花苞，那花朵就像美人喝醉了酒，臉頰泛起一抹紅暈。

它有如同美人雙頰般的嬌美。那金黃的姚黃堪稱國色豔麗，紫色的魏紫帶着天然的芬芳，它們在風中微微顫動，好似嬌羞的少女。把這樣的花插在如雲的髮髻上，能引得狂蜂浪蝶都被吸引過來。

況且春天之神舉辦盛宴，這樣讓人賞心悅目的樂事，可不要吝惜頻繁地舉杯敬酒。且看不久之後，芍藥花開滿臺階，不過也只能算是這些名花的陪襯罷了。