望江南・忆江南

宋代 • 清源真君

才举意，玄象照离宫。
坎女离男金水火，几多铁骑漫英雄。
最苦是云中。
辽阳鹤，惊起老苍龙。
四海九州沾惠泽，狼烟影里弄清风。
堪作主人公。

译文：

刚动了修炼的念头，天象就映照在离宫之上。在这修炼的过程中，就如同坎女（代表水）和离男（代表火），金与水、火相互交融变化一般复杂。无数的艰难险阻就像那奔腾的铁骑，就算是英雄豪杰在这修炼路上也会倍感压力。最让人痛苦煎熬的阶段，就如同被困在云中，迷茫又无助。

就像辽阳的仙鹤飞起，惊扰了潜藏的老苍龙一样，修炼取得一定成果后会引起很大的动静。当修炼有成，就如同四海九州都能沾到恩泽一般，就算处在战火纷飞、狼烟弥漫的困境里，也能从容自在地享受清风。这样的人，才称得上是真正的主宰者、修炼的佼佼者啊。

需要说明的是，这首词有很浓厚的道家修炼意味，这里的翻译只是基于常见意象的一种解读，可能与词作者的原意存在一定偏差。