白苧

宋代 • 紫姑

繡簾垂，畫堂悄，寒風淅瀝。
遙天萬里，黯淡同雲冪冪。
漸紛紛、六花零亂散空碧。
姑射宴瑤池，把碎玉、零珠拋擲。
林巒望中，高下瓊瑤一白。
嚴子陵釣臺迷蹤跡。
追惜。
燕然畫角，寶鑰珊瑚，是時丞相，虛作銀城換得。
當此際、偏宜訪袁安宅。
醺醺醉了，任他金釵舞困，玉壺頻側。
又是東君，暗遣花神，先報南國。
昨夜江梅，漏泄春消息。

譯文：

繡花的簾子低垂着，華麗的廳堂裏一片寂靜，寒冷的風淅淅瀝瀝地吹着。遙遠的天空廣袤萬里，陰沉灰暗，濃密的烏雲層層疊疊。漸漸地，紛紛揚揚的雪花如白色的花朵般，零亂地飄灑在湛藍的天空中。就好像是居住在姑射山的仙子在瑤池舉辦宴會，把碎玉和珍珠紛紛拋擲下來。遠遠望去，山林峯巒高低起伏，全都被潔白如玉的雪覆蓋，一片銀白。就連嚴子陵的釣臺也被雪掩蓋，找不到它的蹤跡了。

回想往昔，那燕然山上畫角聲聲，還有珍貴的寶鑰和珊瑚。當時的丞相啊，白白地耗費精力去建造那如同銀城一般的防禦工事。在這漫天飛雪的時刻，最適合去尋訪像袁安那樣安貧樂道之人的居所。喝得醉醺醺的，任憑金釵般的雪花舞得疲倦，玉壺也一次次傾斜。

不知不覺間，春神已經悄悄派遣花神，先給南方報信。昨夜江邊的梅花，已經偷偷泄露了春天即將到來的消息。