惜奴嬌

宋代 • 巫山神女

光陰奇。
扶桑宮裏。
日月常晝，風物鮮明可愛。
無陰晦。
大帝頻鑾於瑤池。
朱闌外，乘鳳飛。
教主開顏命醉。
寶樂齊吹。
盡是瓊姿天妓。
每三杯，須用聖母親來揖。
異果名花幾千般，香盈袂。
意欲歸。
卻乘鸞車鳳翼。

譯文：

時光真是奇妙啊！在那扶桑宮裏，太陽和月亮似乎永遠高懸，這裏的風景與事物鮮明又惹人喜愛，沒有一絲陰暗與晦氣。

天帝常常來到瑤池，在那硃紅色的欄杆外面，仙人駕乘鳳凰自在地飛舞。教主（或許指掌管這方天地的尊神）滿臉笑容，下令盡情暢飲。

各種珍貴的樂器一齊奏響，身邊侍奉的全是如美玉般風姿卓越的天上舞伎。每喝下三杯酒，就有聖母親自過來行禮相陪。

這裏有着幾千般奇異的水果和名貴的花朵，香氣縈繞在衣袖之間。神女心中想着該回去了，於是乘坐上由鸞鳥和鳳凰拉着的車離開。