惜奴嬌

宋代 • 巫山神女

紫雲絳靄，高擁瑤砌。
曉光中、無限剖列。
肅整天仙隊。
又有殊音欲舉，聲還止。
朝罷時。
亦有清香飄世。
玉駕才興，高上真仙盡退。
有瓊花如雪，散漫飛空裏。
玉女金童，捧丹文、傳仙誨。
撫諸仙，早起勞卿過耳。

譯文：

在那雲霧繚繞的地方，紫色的雲霞和深紅色的霧氣高高地簇擁着美玉砌成的臺階。在清晨的曙光中，無數神仙整齊地排列着。天仙們的隊伍莊嚴肅穆。
有的神仙想要發出美妙獨特的聲音，卻欲言又止。朝會結束的時候，還有清幽的香氣飄散到世間。
神女的玉駕剛剛啓程，那些高高在上的真仙們都紛紛退下。此時，潔白如雪的瓊花在天空中紛紛揚揚地飄散。
玉女和金童捧着寫有符文的丹書，傳達着神仙的教誨。神女安撫着衆仙說：“各位仙人，早起辛苦啦。”