惜奴嬌

宋代 • 巫山神女

方結實累累。
翠枝交映，蟠桃顆顆，仙味真香美。
遂命雙成，持靈刀割來，耳服一粒，令我延年萬歲。
堪笑東方，便啓私心盜餌。
使宮中仙伴，遞互相尤殢。
無奈雙成，向王母高陳之。
遂指方，偷了蟠桃是你。

譯文：

瞧那枝頭，蟠桃正結得果實累累。翠綠的枝條相互交錯映襯，每一顆蟠桃都散發着美妙的仙味，香氣撲鼻，味道更是香甜。

於是王母娘娘命令仙女雙成，手持神奇的靈刀去把蟠桃割來。她讓我喫下一顆，說能讓我延年益壽活到萬歲。

真可笑那東方朔啊，竟然心生私心去偷食蟠桃。這使得宮中的仙伴們，互相埋怨、糾纏。沒辦法，雙成只好向王母娘娘如實稟報。王母娘娘便指着東方朔，說偷蟠桃的就是你。