惜奴嬌

宋代 • 巫山神女

再啓諸公，百歲還如電急。
高名顯位瞬息爾。
泛水輕漚，霎那間、難久立。
畫燭當風裏。
安能久之。
速往茅峯割愛，休名避世。
等功成、須有上真相引指。
放死求生，施良藥、功無比。
千萬記。
此個奇方第一。

譯文：

再次向諸位說一聲，人生百年就像閃電一樣迅速。那些高高在上的聲名和顯赫的官位，也不過是瞬息之間的事。就如同水面上輕飄飄的水泡，眨眼之間就難以留存。這就好比那畫燭在風中搖曳，怎麼可能長久呢？

大家趕快前往茅峯，割捨下世俗的貪戀，拋開名利，隱居避世。等到功德圓滿，一定會有上仙前來指引。放下對死亡的恐懼，一心追求長生之道，像施予良藥那樣廣積功德，這種功勞是無與倫比的。

千萬要記住啊，這個奇妙的方法可是排在第一位的。