惜奴娇

宋代 • 巫山神女

再启诸公，百岁还如电急。
高名显位瞬息尔。
泛水轻沤，霎那间、难久立。
画烛当风里。
安能久之。
速往茅峰割爱，休名避世。
等功成、须有上真相引指。
放死求生，施良药、功无比。
千万记。
此个奇方第一。

译文：

再次向诸位说一声，人生百年就像闪电一样迅速。那些高高在上的声名和显赫的官位，也不过是瞬息之间的事。就如同水面上轻飘飘的水泡，眨眼之间就难以留存。这就好比那画烛在风中摇曳，怎么可能长久呢？

大家赶快前往茅峰，割舍下世俗的贪恋，抛开名利，隐居避世。等到功德圆满，一定会有上仙前来指引。放下对死亡的恐惧，一心追求长生之道，像施予良药那样广积功德，这种功劳是无与伦比的。

千万要记住啊，这个奇妙的方法可是排在第一位的。