惜奴娇

宋代 • 巫山神女

山染青螺缥渺，人间难陟。
有珍珠光照，昼夜无休息。
仙景无极。
欲言时。
汝等何知。
且修心，要观游，亦非。
大段难易。
下俯浮生，尚自争名逐利。
岂不省，来岁扰扰兵戈起。
天惨云愁，念时衰如何是。
使我辈、终日蓬宫下泪。

译文：

远处的山峦好似被染成了青绿色，隐隐约约、缥缈不定，人间的凡人难以攀登上去。山上有珍珠散发着光芒，日日夜夜都不曾停歇。这仙人居住的景色真是无穷无尽、美妙至极。

当我想要诉说这一切的时候，你们这些凡人又怎么会明白呢？想要修身养性，要是抱着游玩的心思，那可不行，修行这件事是相当艰难的。

俯身看看人世间那些忙忙碌碌的凡夫俗子，还在为了名声和利益你争我夺。他们难道就不明白，来年战乱就要兴起了。到那时，天空凄惨，乌云哀愁，面对这世道的衰败，真不知道该怎么办才好。这让我们这些神仙，整日在蓬莱仙宫之下暗自落泪。