望江南・憶江南

宋代 • 蔡真人

闌干曲，紅揚繡簾旌。
花嫩不禁纖手捻，被風吹去意還驚。
眉黛蹙山青。
鏗鐵板，閒引步虛聲。
塵世無人知此曲，卻騎黃鶴上瑤京。
風冷月華清。

譯文：

在那曲折的欄杆旁，紅色的楊樹在風中搖曳，像是在舞動着繡簾的旌旗。
花朵嬌嫩得經不起輕輕用手去捻弄，剛一觸碰，它就被風吹走了，這意外的情景讓人心裏一驚。美人的眉頭緊蹙，就像那青山含愁。
手敲着鐵板，悠然地吟唱着步虛的曲調。
這世間沒有人能懂得這美妙的曲子，於是便騎着黃鶴前往那美玉般的仙宮。
寒風吹拂，月光清澈明亮。