蝶恋花

宋代 • 宋媛

云破蟾光穿晓户。
敧枕凄凉，多少伤心处。
惟有相思情最苦。
檀郎咫尺千山阻。
莫学飞花兼落絮。
摇荡春风，迤逦抛人去。
结尽寸肠千万缕。
如今认得先辜负。

译文：

清晨时分，云朵散开，皎洁的月光穿过窗户洒了进来。我斜靠在枕头上，只觉一片凄凉，心中涌起无数伤心之事。在这世间，唯有相思之情最为痛苦。我心爱的郎君近在咫尺，却仿佛被千山阻隔，难以相见。

我真心希望你啊，不要像那飞扬的落花和飘飞的柳絮一样。它们在春风中肆意飘荡，渐渐地就离人而去了。我为你柔肠寸断，愁绪千丝万缕。到如今我才明白，原来是我先辜负了这份感情啊。