西江月

唐代 • 呂岩

落日數聲啼鳥，香風滿路吹花。
道人邀我煮新茶。
盪滌胸中瀟灑。
世事不堪回首，夢魂猶繞天涯。
鳳停橋畔即吾家，管甚月明今夜。

譯文：

夕陽緩緩落下，時不時傳來幾聲鳥兒的啼叫，芬芳的微風在整條路上吹拂，吹得花兒四處飄散。一位修行的道人邀請我一起煮新採的茶葉來品茗。這一番品茗，讓我胸中的雜念都被盪滌乾淨，只留下灑脫自在的感覺。

過去經歷的那些世間之事，實在是讓人不忍去回想，但我的夢魂卻依舊縈繞在天涯海角。如今啊，鳳凰橋畔就是我的家了，我纔不管今晚月色是否明亮呢。