步蟾宮

唐代 • 呂岩

坎離幹兌分子午。
但認取、自家宗祖。
煉甲庚、更降龍虎。
地雷震動山頭雨。
要澆灌、黃芽出土。
有人若問是誰傳，但說道、先生姓呂。

譯文：

這首詞充滿了道教煉丹術語，以下是大致的現代漢語翻譯：

在人體的修煉體系中，就如同八卦裏的坎、離、幹、兌對應着人體的子午等關鍵要素。你只要認準自己內在的根本，也就是那源自自身的靈性與本質。

要煉製如同甲庚所代表的剛健能量，進一步降服內心如龍虎般的躁亂和慾望。當修煉到一定程度，就好似地底的雷震動起來，山頭降下甘霖。

這甘霖般的能量要用來澆灌，讓那象徵着生機和智慧的“黃芽”破土而出，也就是讓自身的修煉成果得以顯現和成長。

要是有人問起這修煉之法是誰傳授的，你只需告訴他，傳授者是呂先生。

這裏需要說明的是，詞中大量使用道教內丹術的專業術語，不同人可能在理解和闡釋上有差異，以上翻譯僅供參考。