浪淘沙

唐代 • 呂岩

我有屋三間。
柱用八山。
週迴四壁海遮攔。
萬象森羅爲斗栱，瓦蓋青天。
無漏得多年。
結就因緣。
修成功行滿三千。
降得火龍伏得虎，陸地通仙。

譯文：

我擁有三間特別的屋子。這屋子的柱子是由八座大山構成，彷彿無比堅實穩固。屋子的四周牆壁則是由大海環繞遮擋着，顯得氣勢恢宏。世間萬物如同這屋子精美的斗栱一般，錯落有致地圍繞在它周圍，而那遼闊的青天就像是這屋子的屋頂。

我修煉這沒有漏洞的法門已經很多年了，逐漸積累下了深厚的因緣。如今我修行的功夫和德行都已經圓滿，如同完成了三千件功德之事。我已經有了非凡的本領，能夠降伏火龍，也能制伏猛虎，如此厲害的我，即便身處陸地也能成爲神仙。