梧桐影

唐代 • 呂岩

落日斜，西風冷。
幽人今夜來不來，教人立盡梧桐影。

譯文：

太陽漸漸西沉，那傾斜的餘暉灑在大地上。寒冷的西風呼呼地吹着，讓人不禁打了個寒顫。

我這個幽居之人滿心期待着，不知道他今晚會不會來赴約。就這麼癡癡地站着，從夕陽西下一直站到了月亮升起，連梧桐樹的影子都慢慢移動、消失，可還是沒有等到那個人的身影。