醉亭樓

宋代 • 劉使君

平生性格，隨分好些春色。
沉醉戀花陌。
雖然年老心未老，滿頭花壓巾帽側。
鬢如霜，須似雪，自嗟惻。
幾個相知勸我染，幾個相知勸我摘。
染摘有何益。
當初怕成短命鬼，如今已過中年客。
且留些，妝晚景，儘教白。

譯文：

你提供的信息可能有誤，並沒有“劉使君”這一被普遍認可寫這首詞的詞人，且詞牌名應該是《醉亭樓》。以下是將這首詞翻譯成現代漢語：

我這一生的性格，向來就比較喜歡欣賞春天的美景。總是沉醉在花叢小徑之間。雖說如今上了年紀，但心態卻依舊年輕，頭上插滿了鮮花，連頭巾和帽子都被壓得歪向了一邊。

我的兩鬢已經如霜雪一般白，鬍鬚也全白了，自己不由得暗自悲嘆。有幾個知心朋友勸我把白髮染黑，又有幾個知心朋友勸我把頭上的花摘掉。可我覺得染黑頭髮或者摘掉花又有什麼益處呢？

當初我還擔心自己會早早成爲短命鬼，可如今都已經過了中年。那就留着這一頭白髮吧，就用它來裝點我這晚年的時光，就讓它一直白下去好了。