南歌子

宋代 • 謝福娘

閒傍藥欄西。
正是春光三月時。
深紫淺紅光照眼，依稀。
有似西施醉枕敧。
摘放膽瓶兒。
冷豔幽光映酒卮。
曾記古人題品語，祆知。
今夜花王得豔妻。

譯文：

我閒來無事，在藥欄的西邊漫步。此時正好是陽春三月的美好時光。眼前深深淺淺的紅紫花朵光彩奪目，映入眼簾，模模糊糊之間，這花就好似喝醉酒後斜靠着枕頭的西施一般嬌美動人。

我摘下一朵花，把它插在膽瓶裏。這花帶着清冷豔麗的色澤和清幽的光彩，與酒杯相互映襯。我還記得古人對花的品評話語，心裏明瞭，今夜這花中王者牡丹算是得到了美豔的嬌妻。