飞龙宴

宋代 • 苏小娘

炎炎暑气时，流光闪烁，闲扃深院。
水阁凉亭，半开帘幕遥观。
灼灼榴花吐艳。
细雨洒、小荷香浅。
树影竹影，清凉潇洒，枕簟摇纨扇。
堪叹浮世忙如箭。
对良辰欢乐，莫辞频劝。
遇酒逢歌，恣情遂意迷恋。
须信人生聚散。
奈区区、利牵名绊。
少年未倦。
良天皓月金尊满。

译文：

在这酷热难耐的暑气时节，时光如闪烁的光影匆匆流逝。我独自闲坐在深深的庭院里，院门紧闭。

水阁和凉亭里，我半卷着帘子，远远地观望。那火红的石榴花盛开得明艳动人，一场细雨洒落，小小的荷叶散发着淡淡的清香。树影婆娑，竹影摇曳，四周透着清凉与潇洒之意，我躺在竹席上，手中摇着纨扇。

可叹这浮世之中，人们忙碌得像离弦之箭一般。面对这美好的时光，应当尽情欢乐，不要推辞频频劝酒。遇到美酒，听到歌声，就尽情地沉醉其中，随心去享受这一切。

要知道人生总是有聚有散，无奈啊，人们总是被那微不足道的名利所牵绊。趁着年少精力还未疲倦，在这美好的天色、皎洁的月光下，让酒杯都斟满吧。