满庭芳

宋代 • 杏俏

景傍清明，日和风暖，数枝浓淡胭脂。
春来早起，惟我独芳菲。
门外几番雨过，似佳人、细腻香肌。
堪赏处，玉楼人醉，斜插满头归。
梅花何太早，消疏骨肉，叶密花稀。
不逢媚景，开后甚孤栖。
恐怕百花笑你，甘心受、雪压霜欺。
争如我，年年得意，占断踏青时。

译文：

临近清明时节，天气晴朗，微风和煦，暖融融的。那几枝杏花，色彩或浓或淡，就像美人脸上涂抹的胭脂般艳丽。春天来了，花儿们早早地竞相开放，只有我杏花独自散发着独特的芳菲。

门外已经历了几场春雨的洗礼，那杏花就如同佳人一般，有着细腻如玉、散发着香气的肌肤。这令人赏心悦目的景象，让玉楼中的人都沉醉其中，游玩归来时头上斜插满了杏花。

那梅花开放得太早了，如今已经花容稀疏，枝桠显得消瘦，叶子繁茂而花朵稀少。它没有赶上这美好的春光，开放之后便显得十分孤寂。我怕百花会嘲笑它，它也只能甘心承受那冰雪的欺压。

哪比得上我杏花，年年都能在这大好时节里尽显得意之态，独占了人们踏青游玩时观赏的风头。