菩薩蠻

宋代 • 陳義

天生體態腰肢細。
新詞唱徹歌聲利。
出口便清奇。
揚塵簌簌飛。
主人恩義重。
宴出紅妝寵。
便要賞新荷。
時光也不多。

譯文：

這位女子呀，生來就有着纖細婀娜的體態和腰肢。她唱起新填的詞曲，聲音是那樣的清脆悅耳、流暢利落。一開口，那歌聲就顯得清新不凡，彷彿能讓周圍飛揚起簌簌的塵土，令人驚歎。

宴會上的主人對她恩情深厚，特意讓她這美麗的女子出來表演，寵愛有加。此刻主人發話了，說要去欣賞那新長出來的荷花。可這美好的時光啊，也沒有多少了。