浪淘沙

宋代 • 張炎

玉立水雲鄉。
爾我相忘。
披離寒羽庇風霜。
不趁白鷗遊海上，靜看魚忙。
應笑我淒涼。
客路何長。
猶將孤影侶斜陽。
花底鵷行無認處，卻對秋塘。

譯文：

在那水雲繚繞的地方，一隻仙鶴如玉樹般亭亭玉立。我與它彷彿都忘卻了彼此的存在。它那散亂的寒羽，爲自己遮擋着風霜。它並不像白鷗那樣追逐着到海上遨遊，只是靜靜地看着魚兒們在水中忙碌地穿梭。

它應該會嘲笑我這般淒涼的模樣吧。我這漂泊的旅途是如此漫長。我只能將自己孤獨的影子與那西斜的夕陽爲伴。曾經在繁花之下如同鵷鷺般有序排列的美好時光已無處可尋，如今我只能面對着這秋日的池塘，暗自傷懷。