浪淘沙

宋代 • 张炎

玉立水云乡。
尔我相忘。
披离寒羽庇风霜。
不趁白鸥游海上，静看鱼忙。
应笑我凄凉。
客路何长。
犹将孤影侣斜阳。
花底鹓行无认处，却对秋塘。

译文：

在那水云缭绕的地方，一只仙鹤如玉树般亭亭玉立。我与它仿佛都忘却了彼此的存在。它那散乱的寒羽，为自己遮挡着风霜。它并不像白鸥那样追逐着到海上遨游，只是静静地看着鱼儿们在水中忙碌地穿梭。

它应该会嘲笑我这般凄凉的模样吧。我这漂泊的旅途是如此漫长。我只能将自己孤独的影子与那西斜的夕阳为伴。曾经在繁花之下如同鹓鹭般有序排列的美好时光已无处可寻，如今我只能面对着这秋日的池塘，暗自伤怀。