浪淘沙

宋代 • 張炎

回首欲婆娑。
淡掃修蛾。
盈盈不語奈情何。
應恨梅兄礬弟遠，雲隔山阿。
弱水夜寒多。
帶月曾過。
羽衣飛過染餘波。
白鶴難招歸未得，天闊星河。

譯文：

回首往事，我忍不住想要婆娑起舞。佳人輕輕掃着修長的眉毛，那模樣楚楚動人。她靜靜地站在那裏，默默不語，這滿腔的情思該如何排遣呢？她心中或許正怨恨着那如梅兄礬弟般的友人離自己太遠，他們被雲霧阻隔在那深山之中。

夜晚的弱水寒冷徹骨，我曾在月色的陪伴下經過那裏。彷彿有身着羽衣的仙人飛過，在水面留下了層層餘波。我想要召喚那白鶴歸來，卻始終未能如願，只看到天空遼闊，星河璀璨。