浪淘沙

回首欲婆娑。 淡扫修蛾。 盈盈不语奈情何。 应恨梅兄矾弟远,云隔山阿。 弱水夜寒多。 带月曾过。 羽衣飞过染馀波。 白鹤难招归未得,天阔星河。

译文:

回首往事,我忍不住想要婆娑起舞。佳人轻轻扫着修长的眉毛,那模样楚楚动人。她静静地站在那里,默默不语,这满腔的情思该如何排遣呢?她心中或许正怨恨着那如梅兄矾弟般的友人离自己太远,他们被云雾阻隔在那深山之中。 夜晚的弱水寒冷彻骨,我曾在月色的陪伴下经过那里。仿佛有身着羽衣的仙人飞过,在水面留下了层层余波。我想要召唤那白鹤归来,却始终未能如愿,只看到天空辽阔,星河璀璨。
关于作者
宋代张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

纳兰青云