清平乐

宋代 • 张炎

丹丘瑶草。
不许秋风扫。
记得对花曾被恼。
犹似前时春好。
湘皋闲立双清。
相看波冷无声。
独说长生未老，不知老却梅兄。

译文：

在那如仙境般的丹丘之地，生长着珍贵美好的仙草，秋风也不能将它们扫落。我还记得曾经对着这些花儿，心里被搅起一阵烦乱，可如今回想起来，那时候就好像还是从前那美好的春天一样。

在湘江岸边，我悠然站立，与梅花相互映衬，显得那么清雅。我们静静地对望，只见水波清冷，悄无声息。我独自说着要追求长生不老，却没注意到身边的梅树也已经渐渐老去了。