浪淘沙

宋代 • 張炎

寒食不多時。
燕燕才歸。
杏花零落水痕肥。
淺碧分山初過雨，一霎晴暉。
閒折小桃枝。
蝶也相隨。
晚妝不合整蛾眉。
驀忽思量張敞畫，又被愁知。

譯文：

距離寒食節也沒過去多久，雙雙春燕剛剛飛回。杏花紛紛凋零，落入水中，使得水痕看起來也更加豐沛了。剛剛下過雨，青山被雨水洗得泛出淺碧色，轉眼之間，晴空灑下一片光輝。

我閒來無事，折下一枝小桃枝，連蝴蝶也跟着我翩躚飛舞。本不該在晚妝時還去精心地修整眉形。可突然間就想起了張敞爲妻子畫眉的故事，愁緒一下子就湧上心頭。