摸魚子

宋代 • 張炎

又孤吟、灞橋深雪，千山絕盡飛鳥。
梅花也著東風笑，一夜瘦添多少。
春悄悄。
正斷夢愁詩，忘卻池塘草。
前村路杳。
看野水流冰，舟閒渡口，何必見安道。
慵登眺。
脈脈霏霏未了。
寒威猶自清峭。
終須幾日開晴去，無奈此時懷抱。
空暗惱。
料酒興歌情，未肯隨人老。
惜花起早。
拚醉□忘歸，接䍦更好，一笑任傾倒。

譯文：

我又獨自在灞橋的深雪中吟詠，四周千山萬徑，連飛鳥的蹤跡都斷絕了。那梅花似乎也在被東風逗笑，一夜之間不知消瘦了多少。

春天悄然來臨，我正從斷夢中醒來，滿心愁緒地寫詩，甚至忘卻了謝靈運夢中所得的“池塘生春草”的美妙詩句。前往前村的道路是那樣遙遠難尋。只見野外的河水帶着冰塊流淌，渡口處小船閒置着，我又何必像王子猷那樣，乘興去拜訪戴安道呢。

我懶得去登高眺望。空中細雨濛濛、霧氣霏霏，始終沒有個盡頭。寒冷的威力依舊清寒峭厲。終究過不了幾日天氣就會放晴，可無奈此刻我的心中滿是愁緒。

這一切徒然讓我暗自煩惱。我料想自己的酒興和歌情，還不肯隨着人一起老去。我憐惜花朵，所以早早起身。我打算喝得酩酊大醉，忘了回家，要是能像山簡那樣頭戴接䍦帽，那就更好了，我可以盡情歡笑，任由自己醉倒。