踏莎行

宋代 • 張炎

瑤草收香，琪花采汞。
冰輪碾處芳塵動。
竹爐湯暖火初紅，玉纖調罷歌聲送。
麾去茶經，襲藏酒頌。
一杯清味佳賓共。
從來採藥得長生，藍橋休被瓊漿弄。

譯文：

採集瑤草收取它的香氣，採摘琪花提取其中的精華。皎潔的月亮緩緩移動，彷彿車輪碾過，帶起陣陣芬芳的塵土。竹製的火爐裏炭火正紅，煮着溫暖的茶湯，美人用纖細如玉的手指調好茶湯後，便唱起歌來。

將《茶經》揮到一旁，把《酒頌》珍藏起來。大家一同分享這一杯清茶的美好滋味。自古以來，人們採藥是爲了追求長生，可不要像在藍橋的裴航那樣，被瓊漿玉液迷惑，只貪圖一時的歡娛而忘了真正的追求。