風入松

宋代 • 張炎

向人圓月轉分明。
簫鼓又逢迎。
風吹不老蛾兒鬧，繞玉梅、猶戀香心。
報道依然放夜，何妨款曲行春。
錦燈重見麗繁星。
水影動梨雲。
今朝準擬花朝醉，奈今宵、別是光陰。
簾底聽人笑語，莫教遲了□青。

譯文：

那一輪圓月彷彿特意向着人們展現出它的皎潔明亮。街頭傳來簫鼓的樂聲，原來是又有熱鬧的活動在迎接人們呢。風兒吹過，卻吹不散那些頭戴蛾兒飾品的姑娘們的歡快熱鬧勁兒，她們圍繞着如玉般的梅花，似乎還留戀着梅花的香氣。有人傳來消息說，今夜依舊像往常一樣解除宵禁，人們可以盡情遊玩，那不妨就慢悠悠地享受這春日的美好時光。

街道上華美的燈籠重新點亮，如同繁星般絢麗。燈光映照在水面上，那波光粼粼的樣子就好像是梨雲在水中晃動。原本打算在這花朝節好好醉一場，可誰能想到，今宵卻有着別樣的心境。我在簾子底下聽着外面人們的歡聲笑語，可千萬別耽誤了去觀賞這美麗的春景啊。

注：原詞最後“莫教遲了□青”中“□”處缺字，難以準確完整解讀此處含義，翻譯中只能大致根據前文情境進行表述。