阮郎歸

宋代 • 張炎

鈿車驕馬錦相連。
香塵逐管絃。
瞥然飛過水鞦韆。
清明寒食天。
花貼貼，柳懸懸。
鶯房幾醉眠。
醉中不信有啼鵑。
江南二十年。

譯文：

那裝飾華麗的馬車，矯健的駿馬，一輛接着一輛，絡繹不絕，揚起的香塵伴隨着管絃樂聲四處飄散。突然，一個身影如閃電般從水鞦韆上掠過，此時正值清明寒食的好時節。

花兒嬌豔地綻放着，貼在枝頭；柳絲細長柔軟，悠悠地垂掛着。我在那如黃鶯婉轉啼鳴般美妙的溫柔鄉里，沉醉了好多次，甚至在醉夢中都不願相信會有杜鵑悲啼的聲音傳來。

不知不覺，我在這江南之地已經度過了二十個春秋。