浣溪沙

宋代 • 張炎

昨夜藍田採玉遊。
向陽瑤草帶花收。
如今風雨不須愁。
零落依稀傾鑿落，碎瓊重疊綴搔頭。
白雲黃鶴思悠悠。

譯文：

昨晚我好似去了藍田進行採玉之旅，在向陽的地方，帶着花朵的仙草也一併被我採收回來。如今啊，哪怕風雨來襲也不必再憂愁。

那些如同美玉般的東西零零散散，彷彿“鑿落”這種酒器被傾覆後酒液流淌的樣子；又像細碎的美玉層層疊疊地裝飾在女子的髮簪上。看着這一切，我的思緒如同白雲繚繞、黃鶴飛翔一般，悠悠綿長，飄向遠方。