清平乐

宋代 • 张炎

一犁初卸。
息影斜阳下。
角上汉书何不挂。
老子近来慵跨。
烟村草树离离。
卧看流水忘归。
莫饮山中清味，怕教洗耳人知。

译文：

刚刚把犁卸下，在斜阳之下休息片刻。以往骑牛时牛角上还挂着《汉书》来阅读，可如今我近来懒得再骑牛读书了。

烟雾笼罩的村庄，草木长得稀稀落落。我就这么躺着，看着潺潺流水，都忘了回去。可千万别去喝山里那清澈甘甜的泉水，要是让像许由那样厌恶听到世间名利之音的洗耳人知道了，说不定还会嫌弃我呢。