清平樂

宋代 • 張炎

轡搖銜鐵。
蹴踏平原雪。
勇趁軍聲曾汗血。
閒過昇平時節。
茸茸春草天涯。
涓涓野水晴沙。
多少驊騮老去，至今猶困鹽車。

譯文：

那駿馬嘴裏的嚼子隨着繮繩晃動作響，馬蹄有力地踩踏在平原的積雪之上。它曾經奮勇地追隨着軍隊的呼喊聲馳騁疆場，身上流淌着汗血。如今戰爭平息，進入太平歲月，它也只能清閒度日。

春日裏，那毛茸茸的春草向天涯蔓延，清澈的溪水在晴朗的沙灘邊潺潺流淌。有多少像這樣的駿馬已然老去，即便曾經擁有非凡的能力，到如今卻依舊被困在拉鹽車的苦差之中。