如夢令

宋代 • 張炎

苔徑獨行清晝。
瑟瑟松風如舊。
出岫本無心，遲種門前楊柳。
回首。
回首。
籬下白衣來否。

譯文：

在這清幽的白晝，我獨自漫步在鋪滿青苔的小路上。那輕輕吹拂的松風，發出瑟瑟的聲響，和往昔並無不同。雲朵從山巒間飄出，本就沒有什麼目的，就像我一樣隨心自在，連門前的楊柳都栽種得很遲。

我不禁一次又一次地回首張望。心裏暗暗想着，那像當年給陶淵明送酒的白衣使者一樣的人，會不會出現在這籬笆之下呢？