蝶戀花

宋代 • 張炎

秦地瓜分候已故。
不學淵明，種秫辭歸去。
薄有田園還種取。
養成碧玉甘如許。
卜隱青門真得趣。
蕙帳空閒，鶴怨來何暮。
莫說蝸名催及戍。
長安城下鋤煙雨。

譯文：

秦國那種瓜分土地、封侯拜相的人早已成爲過往。我可不像陶淵明那樣，種高粱釀酒，然後辭官歸隱田園。我還有那麼一點點田園，我也去耕種。種出的竹子長得青翠如玉，滋味是如此的甘甜。

我選擇像邵平隱居青門那樣，真的能獲得生活的樂趣。我隱居的地方，那用蕙草編織的帳幕空着，連仙鶴都埋怨我爲何來得這麼晚。別再說那像蝸牛觸角般微小的名聲催促我奔赴仕途了。我要在長安城下，在如煙的細雨中鋤地耕種。