蝶恋花

宋代 • 张炎

秦地瓜分候已故。
不学渊明，种秫辞归去。
薄有田园还种取。
养成碧玉甘如许。
卜隐青门真得趣。
蕙帐空闲，鹤怨来何暮。
莫说蜗名催及戍。
长安城下锄烟雨。

译文：

秦国那种瓜分土地、封侯拜相的人早已成为过往。我可不像陶渊明那样，种高粱酿酒，然后辞官归隐田园。我还有那么一点点田园，我也去耕种。种出的竹子长得青翠如玉，滋味是如此的甘甜。

我选择像邵平隐居青门那样，真的能获得生活的乐趣。我隐居的地方，那用蕙草编织的帐幕空着，连仙鹤都埋怨我为何来得这么晚。别再说那像蜗牛触角般微小的名声催促我奔赴仕途了。我要在长安城下，在如烟的细雨中锄地耕种。