浪淘沙

宋代 • 张炎

万里一飞篷。
吟老丹枫。
潮生潮落海门东。
三两点鸥沙外月，闲意谁同。
一色与天通。
绝去尘红。
渔歌忽断荻花风。
烟水自流心不竞，长笛霜空。

译文：

我就像那在万里天地间漂泊的飞蓬，在这一片火红的枫叶中吟诗，不知不觉间已然老去。在海门的东边，潮水涨起又落下，循环往复。沙滩之外，月光洒下，只有两三只海鸥在那里栖息，这份闲适之意，又有谁能与我一同分享呢？

眼前这浩渺的水色与天空融为一体，纯净得没有一丝尘世的纷扰和繁华。忽然，一阵秋风吹过荻花丛，那原本悠扬的渔歌也戛然而止。烟水自顾自地流淌，我也不再与这世间争名逐利，只是在这结霜的夜空下，独自吹奏着长笛。