摸鱼子

宋代 • 张炎

步高寒、下观浮远，清晖隔断风雨。
醉魂误入滁阳路。
落莫不知何处。
栏屡拊。
又却是，秋城自有芙蓉主。
重游倦旅。
对万壑千岩，长江巨浪，空翠洒衣履。
景如许。
都被楼台占取。
晴岚暖霭朝暮。
乾坤静里闲居赋。
评泊水经茶谱。
留胜侣。
更底用，林泉曳杖寻桑苎。
休休访古。
看排闼青来，书床啸咏，莫向惠峰去。

译文：

我迈着脚步登上高处，感受着高寒之意，向下俯瞰那辽阔悠远的景致，清朗的光辉仿佛将风雨都隔绝在了外面。我这如醉般的魂魄啊，仿佛不小心闯入了滁阳的道路。满心落寞，竟不知自己身处何方。我多次抚摸着栏杆。

原来啊，这秋日的城郭里，芙蓉花自有它们的领地，是这里的主宰。我这再次游历的疲倦旅人，面对着千山万壑，奔腾不息的长江巨浪，那山间空濛的翠色仿佛都洒落在我的衣鞋之上。

景色如此美好，可都被那些楼台给占据了。从早到晚，晴空中的山峦雾气，温暖的云霭弥漫着。在这宁静的天地之间，我本可以悠然自得地赋闲居之诗，品评《水经》，研究茶谱。

我留住了志同道合的友人。又哪里还用得着拄着拐杖到山林泉石间去寻访像陆羽那样的茶人呢。算了吧，别再去访古了。你看那青山好像推门而入一般扑面而来，我可以在书桌旁吟诗长啸，可千万别再往惠峰那边去啦。