南楼令・唐多令
云冷未全开。
檐冰雨沍苔。
入花根、暧意先回。
一夜绿房迎晓白，空忆遍、岭头梅。
如幻旧情怀。
寻春上吹台。
正泥深、十二香街。
且问谢家池畔草，春必定、几时来。
译文：
阴云带着冷意，天空尚未完全放晴。屋檐上的冰凌在寒雨的侵袭下冻结着，连青苔都仿佛被寒意锁住。然而，一股暖意却先悄悄回到了花根之处。
一夜过去，那绿色的花苞迎着黎明的曙光，此时我却只能徒然地回忆起岭头绽放的梅花。
曾经的情怀如梦似幻，我怀着寻春的心情登上吹台。此时城中的街道泥泞不堪，那繁华的十二香街也被这泥沼困扰。
我忍不住想问，谢家池畔的春草啊，春天到底什么时候才会真正到来呢？