紅情・暗香

宋代 • 張炎

無邊香色。
記涉江自採，錦機雲密。
翦翦紅衣，學舞波心舊曾識。
一見依然似語，流水遠、幾回空憶。
看□□、倒影窺妝，玉潤露痕溼。
閒立。
翠屏側。
愛向人弄芳，背酣斜日。
料應太液。
三十六宮土花碧。
清與凌風更爽，無數滿汀洲如昔。
泛片葉、煙浪裏，臥橫紫笛。

譯文：

眼前是無邊無際的荷花，那美麗的色澤與芬芳令人難忘。記得曾像古人涉江採芙蓉那樣，置身於如彩雲般繁密的荷花叢中，就像織機上精美的錦緞。那一片片裁剪得恰到好處的紅色花瓣，在波心舞動，好似在學舞一般，這些荷花我從前就曾見過。

再次見到它們，感覺它們彷彿依然能和我對話。時光流轉，流水悠悠遠去，我多次徒勞地回憶着從前與它們相遇的情景。看那荷花的倒影映在水中，好似在臨水照鏡，花瓣如玉般溫潤，還帶着晶瑩的露珠。

我悠閒地站立在如翠屏般的荷葉旁。這些荷花喜愛向人展示它們的芬芳，在夕陽的餘暉中，微微背向那酣暢的落日。想來昔日皇宮太液池中的荷花，如今那些宮殿周圍怕是早已長滿了青苔。

荷花的清幽之態與凌風相伴，更覺清爽宜人。無數的荷花依舊像往昔一樣長滿了汀洲。我乘上一片如葉的小舟，漂浮在煙霧瀰漫的波浪裏，橫臥着吹奏起紫笛。