江城子

宋代 • 張炎

下臨無地手捫天。
上雲煙。
俯山川。
棲止危巢，不隔道林禪。
坐處清高風雨隔，全萬境，一壺懸。
我來直欲挾飛仙。
海爲田。
是何年。
如此江聲，嘯詠白鷗前。
老樹無根雲懵懂，憑寄語、米家船。

譯文：

站在高絕之處，向下望去彷彿沒有大地一般，伸手似乎就能觸摸到天空。上方是繚繞的雲煙，低頭俯瞰是連綿的山川。我棲息在這高險如鳥巢的地方，卻感覺與那道林寺中的禪意並不隔絕。坐在這清幽高絕之所，風雨都彷彿被阻隔在外，我彷彿坐擁萬千境界，就像腰間懸掛着一壺逍遙自在。

我來到這裏，真想挾着飛仙一同遨遊。傳說中滄海會變成桑田，這又是什麼時候發生的呢？江濤聲聲如此壯闊，我在白鷗的陪伴下縱情長嘯、吟詩詠歎。古老的樹木好似沒有根鬚，雲朵也顯得懵懂無知。我想憑藉這景緻給米芾那樣駕着小船暢遊的人捎去話語。